Glossaire Entraide en cas de catastrophe

Vous trouverez ici le glossaire de l'aide en cas de catastrophe.

Rechercher une entrée / une traduction

Supprimer tous les filtres

Entrées par catégorie

Vocabulaire courant

La Politesse

Auf Wiedersehen
Au revoir
Guten Tag
Bonjour
Wie geht es Ihnen?
Comment allez-vous?
Danke
Merci
Bitte
S'il vous plait

Assistance aux victimes

anrufen
appeler
Verletzung (die)
blessure (la)
Verbrennung (die)
brûlure (la)
Krankenhaus (das)
centre hospitalier (le)
jemanden kontaktieren
contacter quelqu'un
verstorben
décédé
außer Gefahr
hors de danger
in Sicherheit bringen
mettre en sécurité
tot
mort
Erste Hilfe (die)
premier secours (le)
Personenrettung (die)
premier secours (le)
Personenrettung (die)
secours à personne (le) - SAP
Rettung (die)
secours, sauvetage (le)
Hören Sie mich?
Vous m'entendez?

Quelle est la situation?

Anrufer / Zeuge
appelant / témoin
Wie viele?
Combien ?
Spricht jemand französisch/deutsch?
Est-ce que quelqu'un parle français / allemand ?
Es handelt sich um ...
Il s'agit de ...
Es gibt … Verletzte
Il y a … victime(s)
Ich habe eine Frage
J'ai une question
Wo befindet sich…
Où se situe…
Absperrbereich (der)
périmètre de sécurité (le)
Ausbreitung (die)
propagation (la)
Was ist passiert?
Que s'est il passé ?
Wer ist der Einsatzleiter?
Qui est le commandant des opérations des secours ?
den Funk verwenden
utiliser les radios
Gibt es Opfer?
Y a-t-il des victimes ? / Il y a des victimes ?

Chiffres

Prozent
pour cent
0
null
zéro, nul
1
eins
un, une
2
zwei
deux
3
drei
trois
4
vier
quatre
5
fünf
cinq
6
sechs
six
7
sieben
sept
8
acht
huit
9
neun
neuf
10
zehn
dix
11
elf
onze
12
zwölf
douze
13
dreizehn
treize
14
vierzehn
quatorze
15
fünfzehn
quinze
16
sechzehn
seize
17
siebzehn
dix-sept
18
achtzehn
dix-huit
19
neunzehn
dix-neuf
20
zwanzig
vingt
30
dreißig
trente
40
vierzig
quarante
50
fünfzig
cinquante
60
sechzig
soixante
70
siebzig
soixante-dix
80
achtzig
quatre-vingts
90
neunzig
quatre-vingt-dix
100
hundert
cent

Les repères spatiaux

neben /nebenan
à côté
rechts
à droite
links
à gauche
über
au dessus
gegen
contre
hinter
derrière
vorne / vor
devant
unter
en dessous
gegenüber
en face / vis-à-vis
zwischen
entre
Osten
est
außen
extérieur
innen
intérieur
Norden
nord
Westen
ouest
unter
sous
Süden
sud
auf
sur
geradeaus
tout droit

Couleurs

weiß
blanc
blau
bleu
grau
gris
gelb
jaune
braun
marron
schwarz
noir
orange
orange
rot
rouge
grün
vert
violett
violet

Termes par catégorie

Retour vers l'aperçu du Glossaire