Glossaire Entraide en cas de catastrophe

Rechercher une entrée / une traduction

Supprimer tous les filtres

Toutes les entrées

Matériel et équipement

Trage (die)
brancard (le)
Dekontaminationsplatz (der)
chaîne de décontamination (la)
Faltbehälter (der)
citerne souple (la)
Feuerwehrleine (die)
commande (la)
pneumatische Hebekissen (das)
coussin gonflable (le)
Suchgerät (das)
détecteur (le)
DEKON-Dusche (die)
douche de décontamination (la)
Leiter (die)
échelle (l')
Auffangtrichter (der)
entonnoir (l')
Persönliche Schutzausrüstung (die) - PSA
équipement de protection individuel (le) - EPI
Feuerlöscher (der)
extincteur (l')
Stromerzeuger (der)
groupe electrogène (le)
Bekleidung (die)
habillement (l')
Axt (die)
hache (la)
Wasserstrahlpumpe (die)
hydroéjecteur (l')
Benzinkanister (der)
jerrican d'essence (le)
Schutzbrillen (die)
lunettes de protection (les)
Schutzmaske (die)
masque de protection (le)
Beleuchtungsausrüstung (die)
matériel d'éclairage (le)
Absperrmaterial (das)
matériel de balisage (le)
Aufräumausrüstung (die)
matériel de déblai (le)
Gerätesatz für Probeentnahmen (der)
matériel de prélèvement (le)
Tragkraftspritze (die)
moto-pompe portative (la)
Wo ist die Geräteablage?
Où est le point de rassemblement du matériel ?
Warnzeichen (das)
panneau de signalisation (le)
Schaufel (die)
pelle (la)
Pumpe (die)
pompe (la)
Gefahrgut-Umfüllpumpe (die)
pompe de transvasement (la)
Schutz (der)
protection (la)
Wer übernimmt die Einsatzleitung?
Qui prend le commandement ?
Wassertank (der)
réservoir eau propre (le)
Abwassertank (der)
réservoir eaux usées (le)
Bandschlinge (die)
sangle (la)
Dekon Platz "Eingang"/"Ausgang" (der)
SAS (le) "entrée"/"sortie" (le)
Zelt (das)
tente (la)
Anzug (der) / Uniform (die)
tenue (la) / uniforme (l')
Kälteschutzanzug (der)
tenue antiflash cryogénique (la)
Schutzanzug (der)
tenue de protection (la)
Thermometer (das)
thermomètre (le)
Winde (die)
treuil (le)
Schlauch (der)
tuyau (le)
säurefester Druckschlauch (der)
tuyau pour acide (le)

Groupes d'intervention

Gruppe (die)
agrès (l')

intervention d'un véhicule
Verband (der)
colonne (la)

intervention de plusieurs groupes
Staffel (die)
équipe (l')

équipe indépendante
Hundestaffel (die)
équipe cynotechnique - CYN (l')

binôme maitre + chien spécialisé dans la recherche de personnes égarées ou disparues, ensevelies ou immergées
Führungstrupp
Equipe de commandement

Véhicule : 1 Véhicule Poste de Commandement
Personnel : 1 chef de groupe 1 assistant de commandement, 2 radiotélégraphistes (dont 1 conducteur)

Un module supplémentaire de la protection civile peut être sollicité
Einheit für Tierrettung (die)
équipe spécialisée risque animalier - RAN (l')

groupe spécialisé pour les interventions impliquant les animaux. (sauvetage, assistance aux animaux en difficulté, capture d'animaux dangereux).
Zug (der)
groupe (le)

intervention de plusieurs agrès

Langzeiterkundungsgruppe (die)
groupe d'exploration longue durée - GELD (le)

groupe spécialisé pour intervenir en atmosphère viciée dans des sites complexes type parkings souterrains, tunnels, bateaux …

Termes par catégorie

Interlocutrice et plus d'informations

Lydia Ringeissen

Cheffe de service coopération transfrontalière
Sous-direction Prévention, Prévision et Opérations

Service d’incendie et de secours du Bas-Rhin – SIS 67
Le Prisme, 2 route de Paris - 67087 Strasbourg Cedex 2

lydia.ringeissen@sis67.alsace

Aperçu des Conventions

Télécharger PDF