Glossaire Entraide en cas de catastrophe

Rechercher une entrée / une traduction

Supprimer tous les filtres

Toutes les entrées

Array

Branddirektor / Branddirektorin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant-colonel/une lieutenante-colonelle

Array

Leitender Branddirektor / Leitende Branddirektorin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un colonel/une colonelle

Array

Brand- und Katastrophenschutzinspekteur / Brand- und Katastrophenschutzinspekteurin Array
(pas de traduction disponible)

responsable incendie du "Kreis" - correspond à un colonel/une colonelle

Array

Landesbrand- und Katastrophenschutzinspekteur / Landesbrand- und Katastrophenschutzinspekteurin Array
(pas de traduction disponible)

responsable incendie du Land - correspond à un contrôleur général/une  contrôleuse générale

Array

Gefreiter / Gefreitin Array
(pas de traduction disponible)

Correspont  à un sapeur/une sapeuse 1ère classe

Array

Korporal / Korporalin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un caporal-chef/une caporale cheffe

Array

Wachtmeister / Wachtmeisterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un sergent/une sergente

Array

Fourier / Fourierin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un sergent-chef/une sergente-cheffe

Array

Feldweibel / Feldweibelin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un sergent-chef/une sergente-cheffe

Array

Adjutant / Adjutantin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un adjudant/une adjudante

Array

Leutnant / Leutnantin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant/une lieutenante

Array

Oberleutnant / Oberleutnantin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant/une lieutenante

Array

Hauptmann / Hauptfrau Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un/une capitaine

Array

Major / Majorin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un commandant/une commandante

Array

Oberstleutnant / Oberstleutnantin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant-colonel/une lieutenante-colonelle

Array

Oberst / Oberstin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un colonel/une colonelle

Array

Oberbrandmeisteranwärter / Oberbrandmeisteranwärterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un sapeur/une sapeuse de 2ème classe

Array

Brandmeister / Brandmeisterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un sergent cheffe/une sergente cheffe

Array

Oberbrandmeister / Oberbrandmeisterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un sergent cheffe/une sergente cheffe

Array

Hauptbrandmeister / Hauptbrandmeisterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un adjudant/une adjudante

Array

Hauptbrandmeister/Hauptbrandmeisterin mit Zulage Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un adjudant chef/une adjudante cheffe

Array

Brandamtmannwärter / Brandamtfrauanwärterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant/une lieutenante

Array

Brandinspektor / Brandinspektorin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant/une lieutenante

Array

Brandoberinspektor / Brandoberinspektorin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant/une lieutenante

Array

Brandamtmann / Brandamtfrau Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant/une lieutenante

Array

Brandamtsrat / Brandamtsrätin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un/une capitaine

Array

Brandoberamstrat / Brandoberamtsrätin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un/une capitaine

Array

Brandoberamtsrat mit Zulage / Brandoberamtsrätin mit Zulage Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un/une capitaine

Array

Brandreferendar / Brandreferendarin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un/une capitaine

Array

Brandrat / Brandrätin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un commandant/une commandante

Array

Oberbrandrat / Oberbrandrätin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant-colonel/une lieutenante-colonelle

Array

Branddirektor / Branddirektorin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un lieutenant-colonel/une lieutenante-colonelle

Array

Leitender Branddirektor / Leitende Branddirektorin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un colonel/une colonelle

Array

Stadtdirektor in B2 / Stadtdirektorin in B2 Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un colonel/une colonelle

Array

Stadtdirektor in B3/B4 / Stadtdirektorin in B3/B4 Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un colonel/une colonelle

Array

Kreisbrandmeister / Kreisbrandmeisterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un colonel/une colonelle

Array

Bezirksbrandmeister / Bezirksbrandmeisterin Array
(pas de traduction disponible)

Correspond à un colonel/une colonelle

Array

Landesbranddirektor / Landesbranddirektorin Array
(pas de traduction disponible)

responsable incendie du Land - correspond à un contrôleur général/une  contrôleuse générale

Array

Stellvertretender Leiter/stellvertretende Leiterin der Landesfeuerwehrschule Array
Directeur adjoint/directrice adjointe de l'école de sapeurs-pompiers Array

Array

Leiter/ Leiterin der Landesfeuerwehrschule Array
Directeur/directrice de l'école de sapeurs-pompiers Array

Lecksuchspray (das)
aérosol de détection de fuite (l')

umluftabhängiges Atemschutzgerät (das)
appareil respiratoire (l')

Pressluftatmer - PA (der)
appareil Respiratoire Isolant - ARI (l')

Feuerwehrmehrzwecksauger (der)
aspirateur (l')

Plane (die)
bâche (la)

Gullyverschluss (der)
bâche pour égout (la)

Besen (der)
balai (le)

Ölsperre (die)
barrage d'hydrocarbures (le)

Werkzeugkasten (der)
boîte à outils (la)

Atemluftflasche (die)
bouteille d'air comprimé (la)

Termes par catégorie

Interlocutrice et plus d'informations

Lydia Ringeissen

Cheffe de service coopération transfrontalière
Sous-direction Prévention, Prévision et Opérations

Service d’incendie et de secours du Bas-Rhin – SIS 67
Le Prisme, 2 route de Paris - 67087 Strasbourg Cedex 2

lydia.ringeissen@sis67.alsace

Aperçu des Conventions

Télécharger PDF